Es un hombre jubilado que se llama Dick y es mi tío abuelo. Tiene entre setenta y ochenta años (no quiere especificar su edad). Vive en una ciudad de Inglaterra, por eso le voy a hacer la entrevista por llamada en inglés y lo he traducido.
Oliver: ¿Cuál es tu profesión?
Dick: Profesor. Yo enseñé Lengua y Francés en la escuela secundaria.
Oliver: ¿Por qué querías ser profesor?
Dick: Estaba interesado en Francia y quería pasar mis conocimientos a otros niños.
Oliver: ¿Has viajado mucho?
Dick: Sì. He ido a España, Inglaterra, Escocia, Francia y muchas más partes.
Oliver: ¿Cuántos países?
Dick: Más o menos 20 paises.
Oliver: ¿Qué país te gustó más?
Dick: Francia porque podía hablar en francés y había muchos pueblos muy bonitos.
Oliver: ¿Cómo celebraste tu jubilación?
Dick: Bebiendo mucho en una fiesta y no puedo recordar cómo porque estaba muy borracho.
Oliver: ¿Estás casado?
Dick: No
Oliver: ¿Has querido alguna vez a alguien y esa persona te ha querido a ti?
Dick: Creo que sí.
Oliver: Entonces ¿por qué no ha funcionado vuestra relación?
Dick: Porque no llegamos tan lejos y... (no lo quiere responder)
Oliver: ¿Cuál es tu pasatiempo?
Dick: Leer, viajar y conseguir estampas
Oliver: ¿Cuántos libros te lees en una semana?
Dick: 4 o 5
Oliver: ¿Qué tipo de libro te gusta más?
Dick: Ficción, viaje, ciencia y poemas.
Oliver: ¿Te gusta el tema de la política?
Dick: No, porque todos son mentirosos
Oliver: Adiós ¡Gracias por dejarme hacerte preguntas!
Dick: ¡No problem!
¿te a costado mucho traducirla y hacerla a la vez, verdad?
ResponderEliminar